Konfuze Konfuze
Communauté FR du logiciel Konfuze.
Konfuze
FAQFAQ  RechercherRechercher  S’enregistrerS’enregistrer  ProfilProfil  MembresMembres  GroupesGroupes  Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés  ConnexionConnexion 

Traduction evenement

 
Répondre au sujet    Konfuze Index du Forum -> Communauté -> Aide
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Dahevos
Modérateurs


Inscrit le: 08 Fév 2005
Messages: 738
Localisation: 38

MessagePosté le: 14/02/2005 01:23:12    Sujet du message: Traduction evenement Répondre en citant

Commen traduire divers messages :
Quand j'utilise l'attribut "Heal", et que mon perso marche sur une cases avec cette attribut, j'ai un message en angflais qui saffiche comme quoi je suis gueri ... comment traduire sa en fr ?
Sinon, quand on parle avec un perso, il dit : Machin says ....
Comment traduire ce message aussi ?
Je pense qu'il faut editer quelque script etc... mais help me !
_________________
Nous avons changer de FORUM.
Merci de poster toutes vos questions sur
http://www.konfuze-france.tk/.
Nous ne répondrons plus a vos interogations ici, sauf si le nouveau forum a de très gros problème.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Auteur Message
Publicité






MessagePosté le: 14/02/2005 01:23:12    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Auteur Message
Matsura
Modérateurs


Inscrit le: 09 Fév 2005
Messages: 498
Localisation: Derriere vous ! ! !

MessagePosté le: 14/02/2005 07:08:22    Sujet du message: Traduction evenement Répondre en citant

a toi ! ayant editer tout les script, on ne pe pas traduire tout ces texte ! c'est pourquoi je pense plutot qu'il faut se pencher sur une traduction plus poussé ! ( en utilisant des logiciels pour fouiller le log )
_________________
Desoler pour l'absence, j'etait en allemagne ( du 8 au 15 avril )

Mafia Crew : Projet sous konfuze >>> www.mafiacrew.net
Revenir en haut
Auteur Message
Dahevos
Modérateurs


Inscrit le: 08 Fév 2005
Messages: 738
Localisation: 38

MessagePosté le: 14/02/2005 09:07:56    Sujet du message: Traduction evenement Répondre en citant

Ouai, j'ia deja editer les message du style : "monte d'un niveau" etc... mais il faudrait effectivement ouvrir le proramme, voir avoir son code source...
_________________
Nous avons changer de FORUM.
Merci de poster toutes vos questions sur
http://www.konfuze-france.tk/.
Nous ne répondrons plus a vos interogations ici, sauf si le nouveau forum a de très gros problème.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Auteur Message
sunmat



Inscrit le: 11 Fév 2005
Messages: 25

MessagePosté le: 14/02/2005 22:59:51    Sujet du message: Traduction evenement Répondre en citant

Les scripts de base ne sont pas visibles, comme pou RMXP ?
Parce que sinon, il suffit de trouver les fonction VB qui affichent les messages dans ces scripts, ou alors les variables chaînes de caractère qui contient les messages.
Je ne me suis pas encore mis au VB, mais je vais m'y mettre dès la rentrée, je verrais ça.
Revenir en haut
Auteur Message
Dahevos
Modérateurs


Inscrit le: 08 Fév 2005
Messages: 738
Localisation: 38

MessagePosté le: 14/02/2005 23:14:57    Sujet du message: Traduction evenement Répondre en citant

On peut deja editer certain message, car un script modifiable se trouve dans le dossier "scripts"...
Mais concernant les messages du jeux, il faudrait carrement ouvrir le logiciel avec un editeur de code !
_________________
Nous avons changer de FORUM.
Merci de poster toutes vos questions sur
http://www.konfuze-france.tk/.
Nous ne répondrons plus a vos interogations ici, sauf si le nouveau forum a de très gros problème.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Auteur Message
Matsura
Modérateurs


Inscrit le: 09 Fév 2005
Messages: 498
Localisation: Derriere vous ! ! !

MessagePosté le: 14/02/2005 23:20:05    Sujet du message: Traduction evenement Répondre en citant

j'ai ouvert le programme avec un editeur hexa et je n'ai pas trouver comment bien le traduire...
_________________
Desoler pour l'absence, j'etait en allemagne ( du 8 au 15 avril )

Mafia Crew : Projet sous konfuze >>> www.mafiacrew.net
Revenir en haut
Auteur Message
Dahevos
Modérateurs


Inscrit le: 08 Fév 2005
Messages: 738
Localisation: 38

MessagePosté le: 14/02/2005 23:21:42    Sujet du message: Traduction evenement Répondre en citant

Ok !
Il faudrait en faite demandé au mec qui traduise rpg maker 3D de nous dire comment faire : imaginons Konfuze tout en FR !!!! 8) la balle ...
_________________
Nous avons changer de FORUM.
Merci de poster toutes vos questions sur
http://www.konfuze-france.tk/.
Nous ne répondrons plus a vos interogations ici, sauf si le nouveau forum a de très gros problème.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Auteur Message
Matsura
Modérateurs


Inscrit le: 09 Fév 2005
Messages: 498
Localisation: Derriere vous ! ! !

MessagePosté le: 14/02/2005 23:28:24    Sujet du message: Traduction evenement Répondre en citant

sa pourais etre un des projets de ce site :)

Se lancer dans la traduction ! et sortir une version FR sachant que konfuze.com a fermer on aurai l'exclusivité et sa fera le site qui tue ! et je pense qu'on est tous assez calé pour traduire ca !
_________________
Desoler pour l'absence, j'etait en allemagne ( du 8 au 15 avril )

Mafia Crew : Projet sous konfuze >>> www.mafiacrew.net
Revenir en haut
Auteur Message
Dahevos
Modérateurs


Inscrit le: 08 Fév 2005
Messages: 738
Localisation: 38

MessagePosté le: 15/02/2005 00:00:46    Sujet du message: Traduction evenement Répondre en citant

Bien, je vais me renseigner sur la traduction d'un programme.
_________________
Nous avons changer de FORUM.
Merci de poster toutes vos questions sur
http://www.konfuze-france.tk/.
Nous ne répondrons plus a vos interogations ici, sauf si le nouveau forum a de très gros problème.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Auteur Message
eminemjul



Inscrit le: 11 Fév 2005
Messages: 34

MessagePosté le: 15/02/2005 18:52:39    Sujet du message: Traduction evenement Répondre en citant

je veux bien essayer j'a i resource hacker je vous dit si c'est possible
_________________
Zelda Battle, La bataille du RPG Making et de la légende de Zelda!
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Auteur Message
eminemjul



Inscrit le: 11 Fév 2005
Messages: 34

MessagePosté le: 15/02/2005 18:54:00    Sujet du message: Traduction evenement Répondre en citant

imossible :D
_________________
Zelda Battle, La bataille du RPG Making et de la légende de Zelda!
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Auteur Message
Dahevos
Modérateurs


Inscrit le: 08 Fév 2005
Messages: 738
Localisation: 38

MessagePosté le: 15/02/2005 21:50:23    Sujet du message: Traduction evenement Répondre en citant

Et si !
Je traduis actuellement le serveur .... Je vous dit pas la merde que c'est.
Bon c'est pour qaudn le site Matsura ? J'aimerai bien pouvoir mettre une barre pour la traduction, que je laisserai a 98 %
_________________
Nous avons changer de FORUM.
Merci de poster toutes vos questions sur
http://www.konfuze-france.tk/.
Nous ne répondrons plus a vos interogations ici, sauf si le nouveau forum a de très gros problème.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Auteur Message
Matsura
Modérateurs


Inscrit le: 09 Fév 2005
Messages: 498
Localisation: Derriere vous ! ! !

MessagePosté le: 15/02/2005 21:58:14    Sujet du message: Traduction evenement Répondre en citant

loooool
bé je sais pas ! d'ailleur je sias meme pas si cest interessant de faire un site : car quesqu'on mettrai dedans ? le logiciel konfuze et apres ? franchement je pense qu'un forum est suffisant
_________________
Desoler pour l'absence, j'etait en allemagne ( du 8 au 15 avril )

Mafia Crew : Projet sous konfuze >>> www.mafiacrew.net
Revenir en haut
Auteur Message
Dahevos
Modérateurs


Inscrit le: 08 Fév 2005
Messages: 738
Localisation: 38

MessagePosté le: 15/02/2005 21:59:49    Sujet du message: Traduction evenement Répondre en citant

Nop, c'etait juste pour mettre une zoli barre .
Sinon, quelle con je suis ...
Le serveur, c'est le plus dur a traduire, et maintenant je sais comment trauire " machin says : .... "
_________________
Nous avons changer de FORUM.
Merci de poster toutes vos questions sur
http://www.konfuze-france.tk/.
Nous ne répondrons plus a vos interogations ici, sauf si le nouveau forum a de très gros problème.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Auteur Message
Matsura
Modérateurs


Inscrit le: 09 Fév 2005
Messages: 498
Localisation: Derriere vous ! ! !

MessagePosté le: 15/02/2005 22:48:18    Sujet du message: Traduction evenement Répondre en citant

comment ? avec ultra edit ? en fait tu pourais bien reexpliquer comemnt on fait ?
parce que j'ai pas trop compris les explication de shio
_________________
Desoler pour l'absence, j'etait en allemagne ( du 8 au 15 avril )

Mafia Crew : Projet sous konfuze >>> www.mafiacrew.net
Revenir en haut
Auteur Message
Dahevos
Modérateurs


Inscrit le: 08 Fév 2005
Messages: 738
Localisation: 38

MessagePosté le: 15/02/2005 23:15:59    Sujet du message: Traduction evenement Répondre en citant

Ok, rubrique privé, je vais créer un tuto ...
_________________
Nous avons changer de FORUM.
Merci de poster toutes vos questions sur
http://www.konfuze-france.tk/.
Nous ne répondrons plus a vos interogations ici, sauf si le nouveau forum a de très gros problème.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Auteur Message
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 19/08/2017 02:33:14    Sujet du message: Traduction evenement

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Répondre au sujet    Konfuze Index du Forum -> Communauté -> Aide Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Index | Panneau d’administration | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Arthur Theme